Dịch: Vincentshine Edit: titikentucky
Sư phụ, trận bão tuyết này từ đâu đến vậy?
Đừng tin những gì con nhìn thấy!
- Nhưng con thấy lạnh! - Đó là do thường ngày con lười biếng luyện tập.
Con chăm chỉ lắm mà
- Tuyết nữ! - Khoan đã.
- Con không phải đối thủ của ả. - Sao bây giờ người mới nói!
Người vượt ngàn dặm xa xôi tới tìm ta. Có phải người đã thích sự quyến rũ Phong tình?
Ngươi đã cất công tu luyện được như ngày hôm nay, sao lại đi hại người?
Điều đó thì phải hỏi bọn đàn ông thúi đó không phải do ta, ta đã đối xử rất tốt với mỗi người,
nhưng họ có mới nới cũ, phản bội lại tình cảm ta đã dành cho họ.
Bọn họ đáng sống hay sao!
Ngươi là yêu, họ là người.
Sao có thể đến với nhau.
Hôm nay ta sẽ thu phục ngươi kết thúc mọi chuyện
Hòa thượng, ngươi nghĩ ngươi có thể à! Tới đây mà bắt ta!
- Sư phụ, người đã giết được ả? - Ta chỉ nhốt ả lại.
Con hãy giam ả ở Tháp Lôi Phong
Lại là con?
Không lẽ là ta.
Kim Sơn Tự
Tháp Lôi Phong
Dọa ta à? Nếu các ngươi có bản lĩnh thì làm gì bị sư phụ ta bắt nhốt ở đây,
Nhốt các ngươi lại là cho các ngươi 1 cơ hội để sám hối,
Mà tu thành chánh quả
như vậy là tốt cho các ngươi rồi.
Nếu có thể đạt thành chánh quả, thì các ngươi sẽ được tự do
TRUYỀN THUYẾT BẠCH XÀ
Này, nhanh lên nào!
Đệ tới ngay đây
Hứa Tiên..., đệ thật hối hận vì đã đi hái thuốc cùng với huynh.
Hãy kiên nhẫn 1 chút đi.
Ah nhìn xem, đây có 1 cây này.
Đệ chưa thấy ai như huynh,
Ngoài ăn các loại thảo dược, huynh lại còn ăn cả hoa nữa.
- Hoa có thể chữa bệnh mà - Này! Huynh có biết đó là hoa gì không?
Tỷ tỷ! Tên ngốc đó ăn cả hoa nữa,hoa có gai mà!
Anh ta không ngốc đâu Anh ta không hái những Hoa Hồng đẹp vì nó có gai.
Hoa Hồng đẹp, Vậy nó có đẹp bằng Muội không?
Muội... Muội thì giống hoa loa kèn, muội cứ lải nhải từ sáng đến tối, bô lô, ba la như con vịt vậy.
Các Huynh biết không, để chữa khỏi bệnh thì phải dùng thảo dược
Có những bệnh phải dùng Rượu Hoa để chữa.
Đúng, đúng, nói rất đúng.
Thôi chúng ta tiếp tục nào.
- Được. - Leo tiếp nào.
Tỷ xem, bọn họ vẫn đang tìm các thảo dược
Để muội dọa cho họ một trận.
Làm gì vậy, Thanh Thanh...
Hứa Tiên, Hứa Tiên
- Huynh ấy tỉnh lại rồi! - Hứa Tiên huynh không sao chứ?
Hứa Tiên
- Hứa Tiên - Cô nương ấy đâu?
- Hả! Cô nương nào? - Huynh nói cô nương nào?
Cô nương ấy đã hô hấp cho huynh dưới nước, cứu sống huynh.
Này! người hô hấp cho huynh chính là đệ đây.
Tại sao tỷ lại cứu hắn ta chứ? Còn truyền chân khí cho hắn nữa. Làm tổn hại bản thân tỷ.
Này! Muội đang nói với tỷ đó! Tỷ nhìn cái gì vậy?
- Không có! - Không có! Rõ ràng là tỷ có
- Sư phụ, hình như là bị rắn độc cắn. - A di đà phật!
Nay là ngày 15!
Hôm nay dân làng tổ chức lễ hội đèn lồng.
Đêm nay chúng ta có thể tìm đươc bọn yêu tinh này, Nếu không sẽ còn nhiều người chết nữa
A di đà phật
Lái đò! đợi đã! Ở đây này! Cho chúng tôi qua sông với.
Tôi không phải lái đò, nhưng cứ nắm lấy
- Chúng tôi không làm phiền thí chủ chứ?
- Không sao, nhân tiện giúp thôi, đây mới là thời gian có ý nghĩa
Đa tạ thí chủ.
Thí chủ, những lời thí chủ nói thật là có ý nghĩa
Ngoài việc giúp người thí chủ còn làm gì khác?
Tôi muốn trở thành… một Y sư
Đúng, đúng, đúng! Còn trẻ thì phải có mong ước,
Tôi cũng vậy. Tôi mong là sau này sẽ là Trụ Trì của Kim Sơn Tự.
Con vừa nói cái gì?
Dạ! Không phải Sư phụ à...
Con không nói bây giờ, mà là sau khi sư phụ qui tiên kìa,
Sau khi ta qui tiên? Con muốn ta chết lắm sao?
Không! Con không có ý đó đâu sư phụ!
Vậy ra, ngài là trụ trì Kim Sơn Tự Pháp Hải đại sư.
Tu 10 năm mới đi chung 1 chiếc thuyền, tại hạ thật là có duyên với đại sư.
- Tiểu thí chủ, cậu là người Hàn Châu? - Phải! Tại hạ là Hứa Tiên, là một thầy thuốc.
Sư phụ! Người đang tính gì vậy?
Xem bao lâu nữa ta chết
- Hứa Tiên, thời tiết tốt đấy!. - Ồ! Đúng vậy!
- Con đừng có đánh trống lảng.
- Nói mong ước của con lại xem. - Không có.
- Cái mong ước to lớn của con đó. - Con làm gì có mong ước.
Mong ước chính là mong cho người... à...
Tiểu Bạch có gì phiền não nói ra đi, ta với Lão Rùa sẽ cùng chia sẻ với nàng?
- Nàng... muốn... - Qui Lão à. Con muốn xuống nhân gian
Hỡ! Tỷ muốn tìm tên ngốc ăn hoa đó sao?
- Ta chỉ muốn đi xem anh ta. - Hắn có gì để xem?
Chỉ là 1 tên phàm phu tục tử. Đáng cho tỉ ngày nhớ đêm mong sao!
Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Tỷ tỷ đã dùng chân khí cứu tên ngốc đó ở hồ nước trên núi.
Môi... kề... môi....
Tiểu Bạch,nếu như đã môi kề môi... thì trong lòng đã có nhau
Lòng nàng có anh ta và lòng anh ta có nàng.
Chỉ có chút chút thôi tôi chỉ muốn xuống đó xem anh ta làm gì.
Các người đừng có lộn xộn nha.
Thanh Thanh, chúng ta đi thôi.
Hai người đi đâu? Đưa em đi với, em muốn đi cùng.
Ta thích ... ở đây hơn ...
Muội xem. Ở đây thật náo nhiệt.
Một chút nữa muội hãy cập thuyền đằng kia và tìm anh ta giúp tỷ.
Ta sẽ gặp nhau ở bên đình. Nếu tìm được anh ta hãy đưa anh ta tới đó.
Tại sao tỷ không tự tìm anh ta?
Ta muốn chọc anh ta 1 chút và xem thử anh ta có phải là người đàn ông tốt không.
Sư phụ, nó quay rồi sư phụ.
Ta thổi nó cũng quay mà.
Chuyên tâm đi tìm đi
Dạ!
Cẩn thận!
Cẩn thận cái gì?
Có yêu quái.
Có yêu quái? Sao ngươi lại biết có yêu quái?
Đương nhiên rồi. Tôi là pháp sư mà.
Ngươi định trừ yêu bằng cách nào?
Suỵt, đừng lớn tiếng, yêu quái đang ở gần đây.
Sư phụ ta đã theo dấu yêu quái lâu rồi.
Sư phụ nói sẽ bắt yêu quái ngay hôm nay.
Tại sao nhất định phải là ngày hôm nay?
Yêu quái hại người mà.
Nếu chúng không hại người, ngươi cũng phải tiêu diệt nữa à?
Ta không biết!
Ngươi có thể làm bạn với chúng mà?
Đương nhiên không được rồi.
Tại sao?
Sư phụ dạy ta cách trừ yêu quái. Đâu có dạy ta kết bạn với chúng.
Đó không phải là vấn đề của sư phụ ngươi
Nhất định vấn đề là do sư phụ của sư phụ ngươi.
Tại sao ta không có vấn đề?
Bởi vì ngươi không có vấn đề.
Thật sao, cô thật là biết nhìn người. Người bạn tốt như cô nhất định phải kết giao.
Ta là Thanh Thanh
Tôi là Năng Nhẫn.
Ta có việc, ta đi trước đây.
Này! Cẩn thận đó
Tỷ tỷ ta bảo ta lại đây tìm công tử và đưa công tử tới gặp tỷ ấy.
Nhìn ta như vậy mà là công tử gì
Cô nương tìm lầm người rồi.
Không thể nào...
Này. Huynh là người hái thuốc, chính là huynh rồi.
Đúng, nhưng ta không phải là công tử.
Có thể là người tỷ tỷ cô nương muốn gặp không phải là ta.
Ta nhận ra huynh, huynh là người thích hoa mà.
Vậy tên ta là gì? Ta là ai?
Ta cũng không quan tâm nhiều đến thế
ta chỉ biết là người tỷ ta cần gặp chính là huynh.
Hội Hoa Đăng tối nay rất náo nhiệt
Cô nương hãy tới đó xem đi.
Đừng có làm phiền đến ta
Tạm biệt nhé! Tiểu cô nương.
Chuyện gì thế này?
Sao thuyền tự chạy thế này?
A! Dừng lại!
Cái tên này đúng là ngốc. Được! Ngươi nghĩ có thể đi được sao?
A! Xin lỗi, tôi xin lỗi! Tôi không cố ý
Huynh ngồi xuống đây!
Trời đã khuya rồi sao cô nương lại ở đây 1 mình,...
Tôi đã thất lễ rồi.
Sao Huynh lại xem muội như người xa lạ vậy.
Đừng có khách sáo với muội như vậy chứ.
Không! Không! Tôi còn có việc phải đi.
Ai mà xây cái đình này như vậy? Lại còn xa bờ nữa.
Như vậy lại càng tốt chứ sao.
Hơn nữa có thể giúp chúng ta đi dạo và ngắm cảnh Tây Hồ.
Tôi không có hứng thú với cô nương đâu Tôi phải về nhà đây.
Trời còn sớm mà?
Huynh xem, trên có trăng sáng, dưới có nước trong, trên hồ lại có đình...
trong đình lại có muội với huynh...
Huynh không thấy rất lãng mạn hay sao?
Tôi không có thời gian mà lãng mạn đâu.
Này huynh đi đâu vậy?
Tại sao huynh lại xem muội như người xa lạ vậy?
Huynh không thích muội à? Không thích thật sao?
Không phải tôi chê cô nương không tốt,...
...mà là vì trái tim tôi đã có chủ rồi.
Cô nương...
...tôi chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàn.
chỉ dựa vào việc hái thuốc mà mưu sinh..
...thật không đáng được cô nương yêu thương.
Vậy huynh có thể cho muội biết về cô nương ấy được không?
Tôi cũng không biết cô ấy như thế nào nữa.
Thậm chí cả gương mặt cô ấy tôi cũng không rõ
Chỉ biết cô ấy là ân nhân đã cứu sống tôi
Lúc đó tôi bị rơi xuống hồ nước trên núi...
...chính cô ấy đã cứu lấy tính mạng của tôi.
Ơn cứu mạng không cần báo đáp đâu.
Nhưng khi tôi tỉnh lại...
...cô ấy đã đi mất rồi.
Các huynh đệ đều nói tôi bị hoa mắt,
nhưng tôi tin chắc rằng...
...cô nương đó là thật!
Bời vì cô ấy và tôi đã có 1 nụ hôn rất sâu đậm.
Vì nụ hôn đó đã cứu sống tính mạng tôi
Và nó cũng lấy đi cuộc sống của tôi.
Vậy nếu...
Nếu được hôn 1 lần nữa...
...thì huynh có thể nhận ra cô ấy không?
Huynh khỏe không? Hảo bằng hữu.
Hả! Là cô sao? Cô chưa về nữa à? Công việc cô xong chưa?
Xong hết rồi.
Ở đây rất nguy hiểm, cô mau về nhà đi.
Nếu nguy hiểm như vậy sao huynh không về đi?
Không thể được, tôi còn phải bắt yêu quái
Huynh không nghe câu:
"Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân" à?
Tặng thêm huynh 1 câu: yêu ngoại hữu yêu.
Huynh không phải đối thủ của chúng đâu
Tôi chân thành khuyên huynh nên từ bỏ đi.
Không thể nào! Sư phụ đã nói rõ với tôi,
đêm nay nhất định phải bắt được con yêu quái đó
Ái dà. như vậy là huynh tự tìm chỗ chết rồi...
Đúng là con yêu quái này ghê gớm thật.
Vậy thì sao... chỉ là cô gái đó bị nó cắn vào cổ thôi mà.
Chà! Đang hút máu.
Sao cô lại biết?
Bởi vì tôi là chuyên gia mà.
Tiêu rồi! Không thể để nó chạy thoát. Tôi phải đuổi theo
Không
Tránh đường!
Mình lại không còn bạn nữa rồi. Hây da!
Năng Nhẫn trụ trì Kim Sơn Tự tới đây.
Phật pháp chói rọi khắp nơi, nhân gian hữu pháp.
Phô trương thanh thế
Sư phụ! Cứu con... với
Sư phụ!
Sư phụ, cứu con
Sư phụ
Sự phụ
Mọi người ơi, sư phụ Pháp Hải và Năng Nhẫn sư huynh về rồi.
- Sư phụ, Năng Nhẫn sư huynh bị sao vậy? - Sư huynh con trúng độc của Dơi tinh
Có thể chữa khỏi không vậy?
Phải xem số mệnh của nó nữa
Huynh nhìn gì mà ngơ ngẩn vậy?
Àh ! Muội đó
Vậy thì không cần phải nhìn lâu vậy chứ!
Vì huynh còn hơi bất ngờ... Đây có phải là sự thật.
Vậy huynh nghĩ sao?
Huynh nghĩ mình đang nằm mơ àh?
Người ta thường nói...
...chỉ cần trong lòng mình nghĩ tới người đó
và mong muốn gặp được người đó...
...thì nhất định sẽ gặp được
Bây giờ huynh thật sự đã tin. Vì nó đã xảy ra thật
Huynh nói sao... Huynh luôn mong muốn gặp muội sao?
Hứa tiên, chúng ta sẽ mãi mãi thế này được không.
Mãi mãi bên nhau.
Cùng ăn, cùng ngủ
... tất cả mọi thứ đều cùng nhau.
Muội có thấy buồn tẻ không?
Vậy huynh có thấy buồn tẻ không?
Nhưng huynh không muốn để cho muội thiệt thòi.
Huynh sẽ đến bái kiến cha mẹ muội,
thỉnh cầu cha mẹ cho chúng ta được bên nhau.
Sau đó huynh sẽ chính thức lấy muội, đúng không?
Sư huynh! Mặt trời đứng bóng rồi kìa, mau thức dậy đi.
Sư huynh! Mau thức dậy đi.
- Woa...! Cái gì vậy? - Sư huynh! Huynh thật đáng sợ...
Tai huynh biến thành tai dơi, mọc cả răng nanh nữa kìa...
Đúng. Huynh biến thành yêu quái rồi.
Nguy rồi, nguy rồi! Sư phụ! Sư phụ!
Người đến đó mà xem! Mau đến mà xem.
Nơi này phong cảnh cũng không tệ, có thể sống ở đây được.
Này, hảo bằng hữu, huynh định tự tử à?
Bằng hữu, cô mau đi đi. Tôi treo cổ trông rất khó coi đó.
- Sẽ gặp ác mộng cho mà xem!
- Tôi biết
Sau khi huynh chết da thịt sẽ tái đi, lưỡi sẽ thè ra
- Hả? - Huynh không tin à? Hãy thử xem.
- Tôi thấy huynh đâu có muốn chết, sao mà tự tử.
- Cô không hiểu chuyện của tôi đâu.
Tôi là pháp sư chuyên bắt yêu quái... nhưng chính tôi lại biến thành yêu rồi.
Thiết nghĩ, sau này nếu gặp bọn yêu quái tôi đã thu phục. Chắc phải che mặt mình lại ngay.
Ay da! Nếu đã thành yêu quái thì cứ làm yêu quái,
Khi gặp những yêu quái khác huynh chỉ cần chào hỏi thôi
Thật ra có rất nhiều yêu quái không có tay chân.
Ai mà thèm quan tâm gương mặt huynh chứ?
Nói cho huynh biết 1 bí mật...
Tôi cũng là yêu quái đây
- Ah! Cô! Cô… - Tôi! Tôi sao chứ?
Tôi và huynh đều là yêu quái như nhau thôi.
Sao huynh lại xem thường tôi, đừng nhìn tôi với ánh mắt như vậy.
Hãy cùng tôi đi gặp họ,
tôi sẽ dạy huynh làm sao để làm yêu quái.
Đi nhanh
Tôi không muốn!
Đi thôi!
Đừng có gạt tôi
Đi mau!
Thả tôi xuống! Tôi mới ăn sáng, muốn nôn quá!
Dơi thì phải treo ngược, làm quen đi
Cái đầu tôi muốn nổ tung rồi, máu dồn xuống đầu hết rồi đây này...
Hay! Máu dồn xuống đầu chẳng phải sẽ thông minh hơn đó sao
Tôi hỏi huynh nha...
...tôi có đẹp không?
Nghe này.
Thả tôi xuống mau, mắt tôi giờ nhìn thấy toàn sao rồi đây này
Hai chân chổng ngược lên trời cái đầu thì dưới đất,
Cô nói xem tôi nhìn cô bằng cái gì nào?
Tôi biết rồi
Sao hả, nói đi, tôi có đẹp không?
Công nhận là bây giờ cô rất xinh đẹp.
Vậy huynh có cảm giác gì đặc biệt với tôi không?
Có muốn cắn vào cổ tôi không?
Thưởng thức mùi vị của máu tôi không?
A di đà phật! Tội lỗi! Tội lỗi!
Uống đi
Là gì vậy?
Huynh la đủ chưa?
Huynh đã cắn vào cổ tôi, ăn thịt và uống máu rồi.
Phạm cả 3 giới luật
Cái thân phận hòa thượng của huynh giữ không nỗi rồi.
A di đà phật
- Tới rồi - Số lễ vật này có đủ không?
Đủ rồi mà, chúng ta vào nhanh đi.
Không ngờ, nhà muội vừa rộng vừa đẹp.
Nó chỉ là một căn nhà cũ thôi mà.
Tỉ à, tỉ đến muộn nhất, làm chúng ta phải đợi
Tất cả mọi nguời đều có mặt ở đây
Được rồi, mời huynh vào trong
- Mời huynh! - Được
Tỉ à, ta cần phải nhanh hơn. Thời gian có hạn không lâu sau họ sẽ hiện nguyên hình đó.
Ta biết rồi
Em cũng muốn chơi
Ngươi có thể biến thành người sao? Đi chỗ khác chơi.
Chào mọi người
Đễ muội giới thiệu huynh:
Vị này là cha muội.
Chào... con
Vãn bối tên Hứa Tiên
Con... thật...
Con thật khôi ngô
Các.. con...
Các con thật là xứng đôi
Rất vui được gặp con!
Rất...
Rất vui đó!
Thật tuyệt khi hôm nay cháu đến đây!
Không sao, ông ấy khỏe.
Có phải đã chọn không đúng ngày không?
Đây là mẫu thân của muội
Bá mẫu sao trẻ vậy?
Thật sao?
Đó là mẹ kế của muội
À còn đây nữa...
cô... cô
Rõ ràng là nam?
Sao lại là cô muội được?
Huynh nghe nhầm mất rồi.
Không phải là Cô cô mà là Cổ Cổ
Lúc trước anh ta mập lắm, tròn như cái trống vậy...
nên gọi anh ấy là Cổ Cổ.
À! Cổ Cổ chào!
Nè huynh ngồi đi
Đây là kiểu tóc thời trang của năm đó
Đây là rượu vang nấc Nó sẽ làm huynh nấc mãi
Cha mẹ thích người khác nhìn thẳng khi nói chuyện.
Đúng thế
Hôm nay con tới là để hỏi cưới hả?
Nói nhanh ta không đợi được nữa rồi.
Các vị trưởng bối. Hứa Tiên con nhà nghèo
không ngờ lại được lọt vào mắt xanh của Tố Tố
Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp thuận hôn sự của...
...con và Tố Tố.
Bá phụ
mặc dù con không có gì,
nhưng con thật lòng yêu Tố Tố.
Lễ vật miễn hết! Con mau dẫn Tố Tố về nhà đi… đi đi đi.
Con còn có chuyện muốn nói với Tố Tố...
Ôi trời
Được rồi, mau đi thành thân đi!
Ta muốn nghe Hứa Tiên nói hết
Tỷ tỷ
Huynh nói đi
Được bên muội...
...huynh không biết mình may mắn như thế nào
Vì một nụ hôn của muội...
...đã làm số phận huynh thay đổi.
huynh được trải qua một khoảng thời gian...
...đầy ấm áp và hạnh phúc
từ giờ trở đi, từng giờ từng khắc...
...huynh đều muốn...
...được ở bên cạnh muội
và mang hạnh phúc đến cho muội
Muội làm gì vậy?
Tỷ nhìn xem, họ hiện nguyên hình hết rồi.
Nguy rồi! Nguy rồi! Pháp Hải tới rồi chạy mau.
Chạy! Chạy!
Tỷ đưa Hứa Tiên đi trước, muội sẽ cản hắn
Muội cẩn thận đó
Ảo ảnh sa hoa đều mê hoặc chúng sanh.
Đuổi hết chúng về yêu giới đi!
Dạ! Sư phụ
Sư phụ
Tha cho cô ấy đi
Con có hiểu con đang nói gì không?
Đi về với ta
Sư phụ
Con sẽ không về đó nữa đâu
Sư phụ, bảo trọng
Chúng ta thoát rồi sao?
Muội vẫn chưa chết sao?
Yên tâm, ta sẽ luôn bảo vệ muội
Sao chúng ta lại ở đây?
Có phải chúng ta đã đính ước rồi không?
Đúng vậy, cha mẹ đã đồng ý hôn sự của chúng ta
Vậy sao?
Sao dễ dàng vậy?
Giờ chúng ta đã là phu thê
Muội là nương tử của huynh.
Chúng ta sẽ cùng nhau đi hết quãng đời còn lại
Một ngày nào đó,
huynh sẽ chế được phương thuốc của riêng mình
chúng ta sẽ có nhiều tiền
Huynh không muốn muội phải chịu khổ vì huynh
Sao huynh lại nói vậy?
Chỉ cần chúng ta mãi mãi bên nhau,
muội không ngại gian khổ đâu
Có tình yêu nào giống với tình yêu nhân thế?
Muội nói gì vậy?
Ý muội là tình yêu của chúng ta thuộc dạng nào?
Nói cho muội biết đi
À, có một vài dạng tình yêu
Có những cặp tự do tự tại như chim trời.
Có thể bay nhảy đến bất cứ đâu họ muốn
Không phải chứ!
Còn dạng khác là...
Khi người chồng trở nên giàu có...
...y sẽ ước cho vợ y không còn nữa
Hứa tiên, muội sẽ giết huynh
Để xem nào!
Đừng đuổi theo huynh nữa
Muội làm huynh đổ hết thuốc bây giờ
Muội giết huynh! Giết chết huynh!
Căn bệnh này vô phương cứu chữa
Đại sư!
Những nạn nhân này do bọn yêu quái gây ra.
Nhẹ thì sẽ phát điên
Nặng thì dẫn đến tử vong
Không cần biết họ sẽ sống hay là chết.
Tại hạ sẽ dốc hết sức để cứu họ
Thí chủ cũng nên thận trọng.
Chớ đi tới chỗ hoang vắng một mình
Đa tạ đại sư chỉ bảo
Dịch bệnh này từ đâu mà tới? 3141
Tại sao bỗng nhiên có nhiều người chết vậy?
Nghỉ tay một chút đi huynh Đã 3 ngày huynh không nghỉ rồi
Không được.
Huynh phải tìm ra phương thuốc
Nhất định phải tìm ra
Tố Tố giúp huynh một tay
Đừng cho thuốc dính vào đáy siêu
Tăng cường sinh lực,
thúc đẩy ý chí
Từ những thứ căn bản,
phương thuốc này phải dựa trên những nguyên tắc cơ bản nhất
Nhưng đó là dịch bệnh nguy hiểm
Liệu thuốc này có thể chữa khỏi?
Mình cũng thực sự không chắc
Ôi! Đúng là con gái!
Đồ đệ!
Yêu nghiệt!
không biết giới hạn là gì
Chúng bay hại người
lộng hành gieo rắc tai họa cho nhân thế
Với lòng từ bi của đức Phật
nếu các ngươi biết hối cãi.
Ta sẽ cho các ngươi con đường sống
Chúng ta thà chết chứ không nghe những lời đạo đức giả của ngươi
Bày trận không cho chúng thoát
Bày trận!
Dạ! Sư phụ!
Khiêng chắn bảo vệ
Đóng các giác quan,
gạt bõ tạp niệm
cảm nhận bằng tâm hồn
Niệm chú để làm gì?
Nó có thực hay do ngươi bịa ra
Hiện nguyên hình đi!
Sư phụ từ bi, chúng tôi biết lỗi rồi
Tha cho chúng tôi, chúng tôi cầu xin ngài.
Im đi, đồ yêu nghiệt.
Trở về với kiếp hồ ly và chấp nhận địa vị của các ngươi đi
A di đà phật
Tỷ tỷ,... tỷ tỷ...
Tỷ bị làm sao vậy?
Không sao
Việc đó là cấm kỵ
Nếu tỷ cứ làm thế,
thì ngày càng phạm sai lầm đó
Ta biết ta đang làm gì.
Vì tỷ quan tâm tới Hứa tiên
nên đã bỏ nguyên khí vào những lọ thuốc này.
tổn hại nguyên khí ngàn năm tu luyện của tỷ
Ta không đành nhìn huynh ấy lao tâm lao lực
Ta muốn giúp huynh ấy
Nhưng tỷ sẽ không thể sống để nhìn thấy huynh ấy nữa
Ta không quan tâm đến chuyện đó
Chuyện đó rất tệ đó.
Thôi ta phải làm việc đây
Khoan đã! Tỷ tỷ
Hứa đại phu!
Hứa đại phu, đa tạ ngài
Ngài thực sự là ân nhân cứu mạng chúng tôi
ngài và Hứa phu nhân quả là một cặp trời sinh
Đừng gấp Có đủ cho tất cả mọi người
Đa tạ!
Đại sư, ngài cũng dùng một chút đi
Nó không những trị mà còn ngăn chặn được dịch bệnh
Đa tạ
Đại sư,...
Là thí chủ đã bào chế thuốc này?
Đúng vậy
Không ai giúp chứ?
À, có cả thê tử của tại hạ
Thí chủ thật có lòng nhân từ độ lượng
Hãy giữ lấy con dao nhỏ này như một sự cảm tạ của bần tăng
Tôi chỉ làm theo đúng bổn phận của mình thôi mà
Thí chủ không nên từ chối món quà của bậc tiền bối
Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ
Đa tạ đại sư
A di đà phật
Ngươi nghĩ ngươi có thể chạy thoát à?
Ngươi đã dùng nguyên khí của mình để giải trừ chất độc của hồ ly
Đúng thì sao?
Làm như vậy ngươi sẽ tổn hại vài trăm năm tu luyện.
Ngươi có tấm lòng nhân từ của con người
Nhưng trong mắt ngài, chúng tôi chỉ là loài hại người
Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.
Tôi đã hại ai cơ chứ?
Chính ngươi cũng biết mà
Hứa Tiên là người tôi yêu nhất trên đời. Lẽ nào tôi lại hại huynh ấy?
Ngươi không phải con người, nếu sống cùng hắn…
Ngươi sẽ làm thay đổi cuộc đời y Và sẽ phá hủy số phận của y
Đời người thật ngắn ngủi, chỉ có tình yêu mới thực sự là quý giá
Y không chọn ngươi, là ngươi đã quyến rũ y
Thế thì đã sao? Huynh ấy rất hạnh phúc với tôi mà
Ông chỉ biết tụng kinh niệm phật
Ông đâu biết thế nào là tình yêu chứ
Nếu Hứa Tiên biết được ngươi là xà tinh
Liệu y có còn yêu ngươi?
Tôi thực lòng yêu huynh ấy
Trong trường hợp này
ngươi nên chấp nhận từ bỏ
đừng mang đau khổ cho y
Nể ngươi có lòng nhân từ
Ta sẽ tha cho ngươi lần này
Nếu lần sau gặp lại ngươi, sẽ không có may mắn nữa đâu
Nương tử, huynh về rồi đây
Sao về không đúng lúc gì cả
Huynh về rồi à
Muội xem
Hôm nay có gì đặc biệt vậy?
Mọi người…
Tổ chức lễ hội đua thuyền rồng
họ mời huynh tham gia
Hôm nay huynh rất là vui!
thuốc của huynh đã cứu được tất cả mọi người.
Thật sao?
Tuyệt quá!
Trưởng thôn vì để tỏ lòng biết ơn,
Nên đã biếu cho huynh các món ăn này
Tố Tố, đa tạ muội đã vì huynh phải chịu nhiều vất vả
Nào, cạn chén
Đói quá
Nào, thử đi
Ồ, ngon quá
muội cũng thử đi
Muội sao vậy?
Rượu của huynh là loại rượu gì vậy?
Rượu này do họ chưng cất mà
Rượu hoa điệp
Đúng rồi
Nó là lễ hội truyền thống Nó xua đuổi xà tinh
Tố tố?
Có chuyện gì vậy? Tố Tố?
Tố Tố? Tố Tố? Muội sao vậy?
Muội có sao không?
Muội không có gì
Tố Tố!
Sao muội lại đóng cửa, mở cửa ra đi
Tố Tố!
Đừng dọa huynh mà
Có chuyện gì sao? Tố Tố! Tố Tố!
Tố Tố, muội làm gì vậy?
Mở cửa ra đi
Tố Tố, đừng làm huynh sợ
Hứa Tiên, huynh hãy nhắc lại.
Những lời huynh đã nói khi chúng ta đính ước với nhau
Muội muốn nghe huynh nhắc lại lần nữa.
Huynh biết là muội đang đùa huynh mà.
Chắc huynh không nên nhắc lại nó
Nếu huynh không nhắc lại
Có thể muội không bao giờ được nghe lần nào nữa
Được rồi, được rồi.
Huynh sẽ nói
Huynh sẽ nhắc lại.
Nhưng sau đó muội phải mở cửa ra nhé
Dạ được
Chỉ vì một nụ hôn của muội...
...đã làm số phận huynh thay đổi.
huynh được trải qua một khoảng thời gian...
...đầy ấm áp và hạnh phúc
từ giờ trở đi,
từng giờ từng khắc...
...huynh đều muốn được ở bên cạnh muội...
và mang hạnh phúc đến cho muội
Tố Tố, Tố Tố
mở cửa ra đi, Tố Tố!
Ta đã cho ngươi cơ hội Ngươi vẫn không chịu đi
Giờ ta sẽ bắt ngươi chịu chết
Hòa thượng,
sao ngài lại nỡ lòng phá hủy hạnh phúc của chúng tôi
Tố Tố, muội đang nói chuyện với ai vậy?
Đừng đuổi theo
Ả đã bị dao đoạt hồn đâm trúng
Tổn hại nguyên khí, không thể biến thành dạng người nữa
Đại sư, thê tử của tôi đâu?
Đã bị con xà tinh đó ăn thịt rồi sao?
Con xà tinh đó chính là vợ của thí chủ
Thí chủ đã kết hôn với con xà tinh ngàn năm tuổi
Không thể nào!
- Không thể nào... - A di đà phật
Tỷ tỷ, muội sẽ truyền cho tỷ một ít nguyên khí nhé
Vô dụng thôi
Muội chỉ có vài trăm năm tu luyện
Nguyên khí cần truyền phải là người có ngàn năm tu luyện
Chúng ta đã mắc sai lầm khi xuống đó
Không đáng giá để tỷ phải ra nông nỗi này
Tỷ đã không hoàn thành được việc đó
Nhưng tỷ không hối hận
Chỉ như vậy tỷ mới biết…
Tình yêu thực sự là gì
Tình yêu…
Nó thực sự quan trọng đến thế sao?
Hãy nói cho tôi biết.
Làm sao để cứu được Tố Tố.
Có một thứ có thể làm được, là thảo hồn mộc.
Có thể làm người chết sống lại
Nó chỉ mọc ở Kim Sơn Tự
Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được
Hơn nữa, nó chỉ là một chùm rễ.
Nó rất đáng sợ, lửa cũng không thể thiêu cháy nó
Cho dù có phải nhảy xuống núi đao hay biển lửa
Tôi cũng phải cứu bằng được Tố Tố
Đệ chỉ có thể dẫn huynh tới đây được thôi
Ngươi dám đánh cắp thảo hồn mộc?
Hả tên trộm kia!
Cây nào mới là thảo hồn mộc?
Ngươi sẽ biết sau khi ngươi chết
Dù có chết, tôi cũng phải lấy cho được
Tôi phải cứu thê tử của tôi
Nó rất đáng sợ Lửa cũng không thể thiêu được nó
Nguy rồi! Bọn họ đang đến đây
Huynh lấy được thảo hồn mộc chưa?
Được rồi!
Chạy khỏi đây thôi
Họ mà tóm được huynh thì tiêu
Đệ cầm lấy thảo hồn mộc
huynh sẽ đánh lạc hướng họ
Yêu quái bị nhốt trong Kim Sơn Tự vĩnh viễn
Thảo hồn mộc dùng để chế ngự chúng.
Vụ trộm đã gây ra tai họa lớn
Thả tôi ra, sao các người lại bắt tôi ở đây
Tôi cần nó để cứu Tố Tố.
Tôi không thể sống thiếu muội ấy
Đại sư, thả tôi ra.
Tôi không thể sống nếu thiếu Tố Tố
Sư phụ, chúng con không thể giữ được nữa.
Truyền gọi tất cả các cao tăng đến đây ngay!
Chúng ta sẽ niệm chú để chế ngự chúng
Đệ có thảo hồn mộc đây
Thảo hồn mộc? Lấy ở đâu vậy?
Hứa huynh đưa nó cho đệ
Huynh ấy đâu?
Huynh ấy bị bọn hòa thượng bắt rồi
Các đệ tử. Niêm phong đại sảnh, chúng ta sẽ cùng nhau niệm chú
Giờ tất cả hãy chú tâm vào niệm chú
Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y
Xéo đi! Các ngươi đang xâm phạm vùng đất thiêng
Hòa thượng, trả Hứa Tiên lại cho tôi
Ngươi phải cảm tạ trời vì hắn vẫn còn sống.
Tại sao lại dám sinh sự
Thả huynh ấy ra
chúng tôi sẽ đi
Y đã lấy cắp thảo hồn mộc để cứu ngươi.
Y đang rất nguy hiểm vì bọn quỷ dữ đang trong thể xác của y.
Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.
Tôi mà yểm bùa huynh ấy ư?
Không thể nào như vậy!
Cho tôi gặp huynh ấy!
Y đang đấu tranh giữa sự sống và cái chết
Nếu nghi lễ thất bại
Y sẽ chết
Nguy hiểm đang kề cận y
Tình yêu giữa con người và xà tinh chẳng đem lại kết quả tốt đẹp gì
Ông.
Ông nên tác hợp cho tỷ của ta và Hứa Tiên
Nếu ông không thả huynh ấy ra, ta sẽ không tha cho ông
Nếu tôi không có được Hứa Tiên
tôi sẽ gây họa nhân gian
Ngươi ích kỉ quá
Ngươi sẽ gây họa cho bao nhiêu chúng sinh đây?
Ta buộc phải truy sát ngươi cho tới khi ngươi chịu dừng lại
Được, vậy ông cứ thử xem
- Lấy những thứ quan trọng trước! - Nhanh lên!
- Anh em! Tiến lên! - Tiến lên!
Cắn bọn họ.
Phá vỡ trận pháp của họ.
Hứa Tiên, Hứa tiên!
Hứa tiên
Cô là...
Là muội, muội là Tố Tố đây!
Tố Tố?
Tố Tố là ai?
Muội là thê tử của huynh.
Chúng ta thành hôn khi nào?
Huynh không nhớ chúng ta gặp nhau thế nào sao?
Tôi...
Pháp Hải, ông đã làm gì huynh ấy
Khiến huynh ấy quên mất tôi
Như ta đã nói, hiện đang có quỷ dữ chế ngự y
Ngươi đã phá hỏng trận pháp của các hòa thượng
Chính ngươi đã gậy hại cho Hứa Tiên
Trận pháp gì? Quỷ ám gì?
Ông bịa chuyện!
Tại ông không muốn Hứa Tiên đi cùng tôi
Ông mới chính là quỷ dữ
Thanh muội!
Năng Nhẫn sư huynh
- Năng Nhẫn sư huynh! - Năng Nhẫn sư huynh!
Cả một đời tu đạo
để duy trì trật tự và đạo lý
Tại sao tại ương vẫn liên tục xảy ra?
Lẽ nào vì ta đã quá ngoan cố.
Ta thực sự đã sai rồi sao?
Tại sao vậy?
Mỗi khi muội tỉnh giấc...
Là huynh luôn bên cạnh muội?
Mở cửa ra!
Tôi muốn được nhìn Hứa Tiên lần cuối nữa thôi
Tôi không quan tâm ông biến tôi thành tro hay gì đi nữa
Tình yêu của con...lẽ nào không thể thành hiện thực.
Đây là nơi đức Phật bao dung độ lượng sao?
Không cho chúng con gặp nhau dù chỉ một lần?
Chỉ một lần cuối nữa thôi
Con xin chấp nhận mọi hình phạt.
A di đà phật
Lòng bao dung của Người thật vô tận
A di đà phật
Hứa Tiên
Muội đang đau khổ…
...tôi vẫn không thể nhận ra được muội..
Nhưng mà tôi vẫn không hiểu tại sao...
...khi nhìn thấy muội rơi lệ…
Trái tim tôi đau buốt.
Huynh đừng như vậy…
Muội không muốn huynh phải khóc.
Chỉ mình muội là đủ rồi…
Muội không cần huynh phải nhớ đến muội
Chỉ mình muội nhớ huynh cũng đủ rồi.
Trước khi muội gặp huynh
cả ngàn năm muội không biết thứ gì gọi là tình cảm
Nhưng hàng ngàn năm đó…
chẳng đáng kể gì so với một khắc chúng ta bên nhau
Huynh đâu có biết rằng…
Muội đã phải đau khổ thế nào…
Nhưng cho dù có chết...
Muội cũng không bao giờ hối hận…
Tố...
Tố Tố
Hứa Tiên
Tố Tố…
Cả hai chúng ta, có lẽ là những người tự tại nhất
Muội không bao giờ muốn yêu một ai giống như tỷ tỷ của muội
Huynh sẽ không bao giờ trở thành một yêu quái hoàn thiện
Năng Nhẫn, bộ dạng mới này trông hợp với con đấy
Dịch: Vincentshine Edit: titikentucky